Mi cuñada lleva más de 8 años sin buscar trabajo, no hace nada y mis padres se encargan de muchos de los gastos. Me enfado mucho con mis padres. A golpe de talonario no se soluciona todo...

Cuando un matrimonio empieza aceptando ayuda financiera de los padres, pueden llegar a depender de esta ayuda indefinidamente.
Tu posición es la del diálogo. Por un lado, hablando con tus padres para hacerles ver que la comodidad inmediata a nivel económico que le están dando ahora no es la mejor opción para el futuro de la familia de su hijo, un día ellos no estarán y no tendrán sus propios recursos para salir adelante. Y por otro hablando con tu hermano, dándole tu opinión y ofreciéndole algún consejo en relación con su responsabilidad como adulto.